Uit een onderzoek, gepubliceerd door Office of Communications van het Verenigd Koninkrijk, blijkt dat ongeveer 18% van de bevolking regelmatig gebruik maakt van ondertiteling. Slechts 20% van die groep was daadwerkelijk slechthorend. Daaruit kunnen we concluderen dat ondertiteling niet alleen toegevoegde waarde biedt voor doven en slechthorenden.
De boodschap begrijpen
Richard Purcell, Britse arts en een van de oprichters van ondertiteling bedrijf Caption. Ed ziet ondertiteling als een dienst om de interactie met media te verbeteren. Dat geldt dus ook voor mensen met een goed gehoor. Ondertiteling zorgt ervoor dat mensen de boodschap beter begrijpen en informatie beter kunnen onthouden. Daarnaast kan ondertiteling ertoe bijdragen dat kijkers gemakkelijker conclusies kunnen trekken en de emotie beter overkomt.
Bevorderen van leesvaardigheid
Ondertiteling kan daarnaast positief bijdragen aan het bevorderen van de leesvaardigheid voor kinderen en volwassenen. De impact van de corona pandemie heeft ertoe geleid dat sommige kinderen een stap achteruit hebben gedaan op het gebied van geletterdheid. Door hen TV met ondertiteling te laten kijken kan dit pijnpunt verlicht worden. Daarnaast kan ondertiteling ingezet worden als een handig hulpmiddel voor mensen die een nieuwe taal willen leren.
Positieve bijdrage voor ADHD en autisme
Voor een specifieke groep mensen met aandoeningen als autisme, ADHD en een milde cognitieve stoornis kan ondertiteling een uitkomst bieden. Door het gebruik van ondertiteling raken zij meer betrokken bij het verhaal en ervaren ze meer plezier bij het kijken.
Met name voor mensen met autisme kan het lastig zijn om een show te volgen wanneer lichaamstaal niet begrepen wordt. Ondertiteling zorgt ervoor dat zij zich kunnen concentreren op wat ze waarnemen, omdat ze de context beter begrijpen.
Een waardevolle toevoeging
Ondertiteling is over het algemeen erg fijn, maar kan tegelijkertijd ook beperkingen met zich meebrengen. Zo storen we ons eraan wanneer we spelfouten ontdekken in de ondertiteling, of verraadt de ondertiteling de clou van een grap nog vóórdat deze gemaakt is. Maar ondanks deze beperkingen zijn we over het algemeen allemaal ontzettend blij met deze functie.